Webcam Süden
Webcam Osten
*
Bei uns erwacht der Frühling! - heute am Faschingsdienstag strahlender Sonnenschein und +5°Celsius im Schatten. Oben fährt man wunderbar Ski und unten macht das Spazieren und Wandern in der Frühjahrswärme schon richtig Spaß!
Die sechs Schimmel (weißgekleidete Männer) zogen den Holzpflug, dahinter folgte der Fuhrmann, der mit einer „Goaßl“ (Peitsche) die Schimmel vorantrieb und den Pflug lenkte.
Hinter ihnen schreitete der Sähmann mit dem Sähkorb, aus dem er Sägemehl auch ordentlich auf die Zuschauer streute. Dann folgte Bauer und Bäuerin, Knecht und Magd und schließlich das Paar mit den Namen „Zoch“ und „Pfott“.
*
Die zweite Gruppe hatte sich angeschlossen, angeführt vom Triebschellträger, der die größte und schwerste Zussl-Schelle zu tragen hatte. Auch der „Triebschellträger“ hatte einen weißen, blumenbestickten Kittel an und wurde vom Schimmel begleitet. Hinter dem eindrucksvollen Dröhnen der „Triebschelle“ kamen die vielen anderen Zusslen nach, die ebenfalls tüchtig lärmten. Dahinter folgten dann alle andere Paare und der Fuhrmann, der nun abschließend mit seiner Peitsche den ganzen Zug zusammenhielt.
*
Das Spektakel in den Gassen von Prad ist einmalig und wird auch im nächsten Fasching wieder erlebbar sein!
*
REISEN HAMBURG – Internationale Ausstellung für Tourismus und Caravaning vom 08.- 12. Februar 2012
Die Traditionsmesse und zugleich größte Tourismusmesse Norddeutschlands ging gestern nach 5 Tagen zu Ende.
Die Lust auf Urlaub war riesengroß, rund 64000 Besucher und 800 Aussteller aus rund 70 Nationen zeigten auf der größten Tourismus- und Caravaning-Messe in Hamburg ihre Angebote für Ferien und Freizeit. Und Camping Sägemühle und Camping Kiefernhain waren auch präsent.
*
Wir durften viele bekannte Gäste persönlich begrüßen und viele neue Interessierte für unsere Ferienanlagen und unser schönes Urlaubsgebiet im Vinschgau begeistern.
Trotz des Mega-Events auf der zugefrorenen Alster, das so alle 15 Jahre einmal wieder passiert, fühlten sich doch viele Messebesucher angesprochen, denn die Messehallen waren gut besucht.
*
Liebe Campingfreunde! Wir möchten und recht herzlich für Ihren Besuch bedanken, bei Herrn und Frau Rudolph, Familie Maiwald, Herrn Lensch, Herrn Hartmann, Familie Schulze und v.a. und für die netten Schnappschüsse. Besonders danken wir den lieben Gästen Herrn Bost. und Frau Morg., die uns einige Stunden durch Hamburg führten.
*
Freundliche Grüße aus Prad, blicken Sie weiterhin in unser Journal oder besuchen Sie uns doch einfach in der Sägemühle, wir freuen uns!
*
FASCHINGSWOCHE IM ANGEBOT - Ferienzeitraum vom 11.02.2012 – 25.02.2012
*
Das neue Apartmenthaus bietet luxoriöse Ferienwohnungen für Ihren Wochenaufenthalt im Zeitraum vom 11.02.2012 - 25.02.2012 mit einem Rabatt von -20% (Eröffnungsrabatt).
Bei kürzeren Aufenthaltstagen gelten die Tagestarife laut Preisliste 2012.
Erleben Sie die Skiregion der Ortler Skiarena im westlichen Teil Südtirols, auf der Sonnenseite der Alpen und wir sind mittendrin.
Zentral gelegen für alle umliegenden Skigebiete und guter Ausgangspunkt für Spaziergänge und Wanderungen im sonnigen Talboden.
*
Das Panorama HallenSchwimmbad ist über das Treppenhaus oder den Personenaufzug erreichbar, schönes helles Bad mit Gegenstromanlage, Wasserfall, Bodensprudler, Whirlbank und Ruheraum, täglich uneingeschränkt von 7 Uhr morgens bis 21 Uhr abends geöffnet. Eigenes Plantschbecken für Ihre Kleinen. Angenehme Wasser-und Luft- Temperaturen um die 31°Grad.
*
Weiters für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden: das Whirlbad, das türkische Dampfbad, die Sauna mit Ruheraum und die Sonnenbank. Energie und Kraft tanken Sie im neuen Fitnessraum, mit Spass und Freunde etwas für sich tun.
*
Täglicher Brotservice im Market, Frühstücken im hauseigenen Café und Abendrestaurant.
*
*
Wir freuen uns auf Ihre Buchungsanfrage >>>
*
Endlich richtig winterlich! Einen Guten Morgen beim Frühsport um 7:20Uhr mit dem Straßenbesen ;-) 15cm staubig trockener schöner Pulverschnee vor der Tür, noch angenehme -6°Grad, die Kälte vom Norden ist noch nicht angekommen. Die Spuren dort im Schnee, ertappt, da war wieder Nachbar‘s Katze unterwegs. Laut Wetterprognosen wird es ab morgen wieder sonnig und auf den Skipisten durch die Kältewelle klirrend kalt sein.
*
Waren Sie diesen Winter schon beim Skifahren bei uns im Ortlergebiet? im Skigebiet Trafoi (8km entfernt) oder im Skigebiet Sulden (16km entfernt)
L’inverno vero é arrivato! Un buon giorno con l’allenamento del mattino alle ore 7:20 con la scopa, ;-) 15 centimetri di neve secca e polverosa davanti alla porta, confortevole la temperatura -6°gradi e il freddo dal nord non ci ha ancora toccato. Scoperto le tracce nella neve, é passato il gatto della nostra vicina di casa. Da domani ci sarà anche il sole e sulle piste sarà sicuramente molto freddo e gelido.
*
È giá stato a sciare quest’ inverno nella nostra zona sciistica dell’Ortles? Centro sciistico a Trafoi (distanza 8km) oppure centro sciistico a Solda (distanza 16km)
*
Restplatzbörse
Translator
 |  |  |  |  |  |  |  |  |
