Endlich richtig winterlich! Einen Guten Morgen beim Frühsport um 7:20Uhr mit dem Straßenbesen ;-) 15cm staubig trockener schöner Pulverschnee vor der Tür, noch angenehme -6°Grad, die Kälte vom Norden ist noch nicht angekommen. Die Spuren dort im Schnee, ertappt, da war wieder Nachbar‘s Katze unterwegs. Laut Wetterprognosen wird es ab morgen wieder sonnig und auf den Skipisten durch die Kältewelle klirrend kalt sein.

*

Waren Sie diesen Winter schon beim Skifahren bei uns im Ortlergebiet? im Skigebiet Trafoi (8km entfernt) oder im Skigebiet Sulden (16km entfernt)

L’inverno vero é arrivato! Un buon giorno con l’allenamento del mattino alle ore 7:20 con la scopa, ;-) 15 centimetri di neve secca e polverosa davanti alla porta, confortevole la temperatura -6°gradi e il freddo dal nord non ci ha ancora toccato. Scoperto le tracce nella neve, é passato il gatto della nostra vicina di casa. Da domani ci sarà anche il sole e sulle piste sarà sicuramente molto freddo e gelido.

*

È giá stato a sciare quest’ inverno nella nostra zona sciistica dell’Ortles? Centro sciistico a Trafoi (distanza 8km) oppure centro sciistico a Solda (distanza 16km)

*

Lichterglanz in allen Herzen,
Weihnachtslieder, Plätzchenduft,
Zimt und Sterne in der Luft.

Wozu denn hetzen, eilen,
schöner ist es zu verweilen
und vor allem dran zu denken,
sich ein Päckchen “Zeit” zu schenken.

Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest
und alles Gute für das Neue Jahr!

Genießen Sie erholsame Tage mit Ihrer Familie und Ihren Freunden.

Luci brillano in ogni cuore,
Canzoni di Natale, odore di biscotti,
cannella e stelle in aria.

Regalarsi un pacchetto di “tempo” e rilassarsi.

Vi auguriamo un Buon Natale
e un Felice Anno Nuovo.
Godete le feste con la famiglia e gli amici.

Lights shine in every heart,
Christmas carols, cookies smell,
Cinnamon and star in the air.

Why should he rush rush,
it’s nice to linger
and to think, especially tuned,
a packet of “time” to give.

We wish you a Merry Christmas
and a Happy New Year.
Enjoy relaxing days with family and friends.

Der Neue Urlaubsbegleiter des Ferienparadies Vinschgau ist wieder da! Er enthält wichtige und nützliche Informationen für einen gelungenen Winter-Urlaub in der Ortler Skiarena, und ist somit ein “Muss” für jeden Vinschgau-Urlauber und eine gute Möglichkeit sich bei der Reiseplanung über den Vinschgau im voraus zu informieren.

Freuen Sie sich auf einen sonnigen und schönen Winter in der Ferienregion Ortlergebiet!

“Oggi ci siamo divertiti molto, la prima sciata a Solda, stupendo il sole e la neve bellissima”  ci racconta il carissimo Andrea! 

Peccato per la mia mamma, che non si poteva liberare questo weekend” ci spiega il nostro carissimo ospite Andrea di Bologna. :)

Insieme con il padre sono partiti dal nostro campeggio in prima mattinata, hanno lasciato i colori d’autunno lucidanti in giallo d’orato in piano e si sono ritrovati con la funivia direttamenta sulla neve a 2600m  

Particolarità di Solda è di offrire una stagione sciistica tra le più lunghe in assoluto tra le località che non hanno piste direttamente su ghiacciaio.

Solda è un incantevole paese di quattrocento abitanti situato in una conca a 1900 metri di quota ai piedi dell’ Ortles, Val Venosta, che con i suoi oltre 3900 metri di altezza rappresenta il re delle cime altoatesine. 

Le stagioni delle vacanze qui a Solda vanno da inizio inverno, 29 ottobre 2011 fino al primo maggio 2012.

 
L’offerta sciistica può contare su 40 km di piste che spaziano su tre versanti della conca, le quote variano da 1900 metri del fondovalle fino ai 3250 della seggiovia più alta della zona del Madriccio.

Ci ringraziamo tanto per le foto che ci hanno fornito i nostri carissimi ospiti di Bologna, 

Tanti auguri e ci vediamo per natale!